主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
schlumpfel
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - schlumpfel
搜索
源语言
目的语言
约有11项,以下是第1 - 11项
1
135
源语言
本翻译"仅需意译"。
EU against pollution loss of biodiversity
Loss of biodiversity is already undermining, and threatens to derail, efforts to improve economic, social and environmental wellbeing in the EU, and worldwide.
经手译文
EU gegen Verschmutzung Verlust des Artenreichtums
33
源语言
Ich will Dich nicht verlieren mein Schatz!
Ich will Dich nicht verlieren mein Schatz!
经手译文
Nu vreau să te pierd, comoara mea!
263
源语言
Impresionată fiind
Impresionată fiind (pentru că am avut plăcerea să îl cunosc pe tatăl tău) i-am spus şi lui Jon acum 2 zile şi mi-a spus că îşi doreşte foarte mult să îţi transmită şi el gânduri de bine. Drept pentru care am rugat-o pe Alexandra să îmi dea adresa ta de mail şi dacă eşti de acord, i-o trimit lui Jon.
Te îmbrăţişez cu drag.
经手译文
Being impressed ( because i had the pleasureto...
127
源语言
本翻译"仅需意译"。
The proposal is making its way through the EU...
The proposal is making its way through the EU decision-making process (the European Parliament and EU Council of the EU) and could become law in 2007.
经手译文
Das Angebot macht seinen Weg durch die EU...
26
源语言
本翻译"仅需意译"。
Welcome to this beautiful world
Welcome to this beautiful world
This is a title of episode 1 of my game.
经手译文
Bienvenido a este hermoso mundo.
Bem-vindo a este belo mundo
Willkommen in dieser schönen Welt
458
源语言
本翻译"仅需意译"。
EU against pollution
The EU has taken a range of steps to reduce the number of dangerous chemicals to which we are exposed. For example, it is limiting the number of Persistent Organic Pollutants (POPS), some of the world’s nastiest chemicals which were widely used in industry and as pesticides (like DDT). They are toxic, persist for generations and accumulate in the bodies of humans and animals. The EU has ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants which is the most important global effort to ban the use of these toxic chemicals.
it is a text about the measures taken by EU against pollution
经手译文
EU Verunreinigung
68
源语言
本翻译"仅需意译"。
what is it that i do wrong i can only give you...
i can only give you all my love ... if that is not enough i don't know what else
经手译文
ce am făcut greşit nu pot decât să-ţi ofer...
232
源语言
本翻译"仅需意译"。
I am the way I am the light I am the dark...
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
All I ask of you
Believe
经手译文
أنا السّبيل أنا الضّوء أنا الظّلام ...
Eu sunt cale Eu sunt lumina Eu sunt întunericul...
Inan
Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister...
Jeg er vejen jeg er lyset jeg er mørket
Sou o caminho, sou a luz
Ich bin der Weg,..
Jag är vägen, ljuset och mörkret...
我是路
Jestem drogą, Jestem światłem, Jestem mrokiem...
Soy el camino
Είμαι ο δÏόμος
sono la strada, sono la luce, sono l'oscurità ...
Я путь Я Ñвет Я тьма...
превод
Je suis le chemin,...
Лише повір...
jeg er veien jeg er lyset jeg er mørket ...
Unë jam rruga, unë jam drita, unë jam errësira...
Minä olen tie
én vagyok az út, a fény vagyok, a sötétség vagyok
ฉันคืà¸à¸«à¸™à¸—าง
1